Festi'phonie - Paris 2007



à Paris - du 20 au 24 Mars 2007

 L’AFAL organisera au FIAP Jean Monnet et avec sa collaboration,
la 1ère rencontre de « FESTI’ phonie – Paris 2007 »
Cette opération aura  également un écho en province et dans différents pays. Elle sera reconduite en 2009 à Dakar puis tous les deux ans dans d’autres  pays.

Du 20 au 24 mars, venez nombreux à Festi’phonie, où spectacles de danse, pièces de théâtre, conférences, projections de films, concerts ou expositions incarneront les 1000 visages de la francophonie et rythmeront ces 5 jours.

Ouverte à tous, Festi’phonie est un passeport pour la fête et la découverte.

Adresse: FIAP Jean Monnet 30, rue Cabanis 75014 Paris - M°Glacière ou Saint-Jacques, RER B Denfert-Rochereau - Entrée libre
Communiqué de presse
 
La Francophonie mise en scène !

Du 20 au 24 mars 2007, dans le cadre de la Journée internationale de la Francophonie, l’Association Francophone d’Amitié et de Liaison, L’AFAL, et le FIAP Jean Monnet organisent en collaboration avec plus de 40 associations un grand évènement sous le signe de la diversité francophone.

Qu’est-ce que la francophonie ? Elle est composée d’une communauté linguistique implantée sur les 5 continents. Pour certains, fruit d’une histoire commune et pour tous aujourd’hui, un espace mondial, elle repose sur la solidarité et le respect de la diversité culturelle. Certes, la France en est au cœur, mais avec elle des dizaines de pays qui partagent les mêmes valeurs.

Mettre en scène pour un large public l’identité de la Francophonie contemporaine, riche et plurielle, tel est l’objectif du programme Festi’phonie. Sa promotion se déroulera par le biais de l’échange et du dialogue, alimenté par le public, l’originalité qu’apporteront les différents partenaires, mais aussi des artistes, auteurs et médias.

Spectacles de danse, conférences et tables rondes, animations au sein des espaces de découvertes, expositions informatives et artistiques et concerts en tous genres se succèderont tout au long de ces quatre jours de fête. Une journée sera spécialement dédiée au jeune public le vendredi 23 mars.

AFAL  
L’Association Francophone d’Amitié et de Liaison (AFAL) compte plus de 125 associations et organisations non gouvernementales membres, à vocation sectorielle ou géographique, couvrant les domaines les plus divers de la francophonie. Elle  facilite  les relations entre ses membres, les jumelages interscolaires et favorise ainsi les échanges culturels linguistiques. Elle organise également des événements culturels internationaux, notamment le «Concours international des 10 mots de la francophonie» et, à présent, « Festi’phonie »  qui sera reconduite en 2009 à Dakar puis tous les deux ans dans différents pays francophones.
http://www.association-afal.org/

FIAP Jean Monnet
Le FIAP Jean Monnet, carrefour international et porte de l’Europe pour les jeunes de tous horizons, est né de l’idée de quelques visionnaires, conscients que la guerre avait coupé les jeunes Français des jeunes du reste du monde. Pour rompre l’isolement, ils décident de créer un lieu d’accueil. Le FIAP ouvre ses portes en 1968. Aujourd’hui comme hier, la philosophie du FIAP Jean Monnet est claire : combattre l’oppression et le racisme, lutter contre l’ignorance et le rejet de l’autre en s’appuyant sur la jeunesse, participer à la construction de l’Europe et travailler à son élargissement. Au fil des jours, le FIAP Jean Monnet favorise la rencontre et l’échange, encourage l’esprit critique et la curiosité artistique, mais aussi sensibilise un public, jeune comme adulte, aux enjeux de notre époque.
www.fiap.asso.fr

Pour plus d’informations : 

Contact presse (AFAL)
Mme Valérie Ygon / Melle Aïssata Sow
19, rue Bergère
75009 Paris
Tél. : 01 47 70 10 83
Tlcp.: 01 47 70 07 69
afal.france@free.fr
www.association-afal.org
Service Communication (FIAP Jean Monnet)
30, rue Cabanis
75014 Paris
Tél : 01 43 13 17 05 / 06
communication@fiap.asso.fr
www.fiap.asso.fr


Festi' phonie - solidarité: "Donner pour Dessiner"

FESTI ' phonie débutera lors de la Journée internationale de la francophonie le 20 mars 2007 à Paris. Nous retrouverons les partenaires du Concours international des 10 mots de la francophonie organisé par l'AFAL (la prochaine édition du concours sera lancée en 2008). Les 10 mots qui seront choisis par la DGLFLF pour l'année 2007 seront une grande source d'inspiration pour cette fête.L'AFAL et le FIAP souhaitent que cette opération se poursuive dans l'avenir et qu'elle voyage en francophonie. Aussi, une association membre de l'AFAL sera nommée lors de cette première rencontre pour prendre le relais et l'organiser à son tour dans son pays.

Un espace solidarité sera aménagé afin d'organiser une collecte de livres et de matériel pour le dessin et la peinture, qui sera remise officiellement au prochain pays d'accueil. Le témoin*, sera remis aux futurs organisateurs de l'opération afin de continuer cette rencontre à travers le monde. 

 

Tous les visiteurs de Festi’ phonie – Paris 2007 sont invités à participer à cette opération caritative à caractère éducatif destinée à des écoliers sénégalais, en apportant du matériel de dessin (peintures, pinceaux, feutres, crayons de couleur, papier à dessin, crayons à papier, taille-crayons, …).
Pour mener à bien cette opération nous faisons appel à la générosité du grand public, des écoliers, des entreprises, bref de tous. Ainsi, un grand nombre d’écoliers sénégalais aura la chance de s’exprimer à travers l’art plastique.
Lors de l’inauguration de la deuxième édition de Festi’ phonie – Dakar 2009, une exposition de dessins d’écoliers réalisés grâce à vos dons sera organisée. Alors, n’attendez plus : donnez pour dessiner !

Pourquoi présenter cette fête : pour sensibiliser le grand public à la francophonie, à l'importance et au respect des différences culturelles. A l'enrichissement que cela peut apporter à chacun d'entre nous.
Ce sera un moment de fête, de joie, de rencontres et de partage. Une fête qui nous ressemble et nous rassemble. Nous attendons un nombreux public international.

Nous vous donnons rendez-vous le 20 mars 2007

* "L'Elan de la paix" sera sculpté pour l'occasion par Isabelle Gazengel et servira de témoin



Cycle de conférences

Dans le cadre de Festi' phonie, Madame Marie-Aimée Randot-Schell journaliste et chargée de mission à l'AFAL organisera un cycle de conférence qui se déroulera sous forme de colloques.

Colloque I : FIAP Jean Monnet   30,  rue Cabanis  75014 Paris  - le mardi 20  mars  2007 -    salle Bruxelles (amphithéâtre) à 14h

« Diversité culturelle et Dialogue des cultures «
 – QUEL AVENIR FRANCOPHONE POUR LES JEUNES  -


14 h : MM. Patrice Chevallier, Président du FIAP Jean Monnet, et Jacques Godfrain, ancien Ministre, Président de l’AFAL,  accueilleront leurs invités

Président des séances : Yvan AMAR, journaliste, producteur à RFI et à France Culture

        Table ronde  – 14h05 /14h40 : Historique de la Francophonie

-Tahar Belkhodja, ancien Ministre en Tunisie, Vice-président de l’association  Souvenir de Bourguiba : «Témoignage de la  naissance de la Francophonie en 1965 à l’Université de Dakar».
-S.E. Adamou Seydou, Ambassadeur du Niger : « Historique de la Francophonie : « La Francophonie hier, aujourd’hui, et demain, que faire pour la jeunesse francophone ? »
- S.E. Henri Lopes, Ambassadeur du Congo et écrivain : « Que reste-t-il aujourd’hui, 50 ans après, du message lancé par Senghor lors du « Premier congrès des écrivains et des artistes noirs » pour les jeunes écrivains africains ? »

        Table ronde – 14 h 45 / 16 h 30 : Diversité culturelle et linguistique


- Michèle Gendreau-Massaloux, Recteur de l’AUF : « Le rôle du pluralisme linguistique dans un monde multipolaire »
- Frédéric Bouilleux, Directeur de la langue française et de la diversité culturelle et linguistique à l’OIF :
 « Espace francophone : un lieu plurilingue de l’expression de la diversité culturelle »
- Jean-François Baldi, Délégué général adjoint à la Délégation générale à la langue française et aux langues de France : «  Du bon usage d’une politique de la langue »
- Michel Boiron, Directeur général de CAVILAM : « Le français au service des valeurs citoyennes, un exemple de cours de français à partir de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme »
- Mona Nehmé, Présidente des Echanges internationaux de l’antenne libanaise : « Le français, moteur du dialogue entre Moyen-Orient et Occident pour sauvegarder nos valeurs culturelles et spirituelles »
- S.E. Albert Salon, ancien Ambassadeur et Président d’Avenir de la langue française :
« Quelle politique de la France et de l’OIF pour la langue française et la Francophonie ? »
- Jérôme Baloge, Président  de Jeune francophonie: « L’enjeu linguistique dans les relations internationales »

***Questions de l’auditoire ***

           Table ronde – 16 h 30 /17 h 45 : Industries et Biens culturels face à la mondialisation

- Stève Gentili, Président du FFA (Forum Francophone des  Affaires) :
« Diversité culturelle et mondialisation : une nouvelle donne »
- M°Jean-Paul Decorps, Président honoraire du Conseil Supérieur du Notariat et Président de l’Association du Notariat francophone : « Le rôle du notaire au service de la sécurité juridique dans une économie de marché »
- Raymond Lor, association Paris-Québec : « Bilan socio-économique au Québec »
-Apollinaire Baghnyan, Directeur des Relations Extérieures, Correspondant du FESPACO à l’Ambassade du Burkina Faso: « Le cinéma africain face à la mondialisation: sauvegarder l’identité culturelle africaine »
-Dominique Gallet, Producteur délégué et Directeur d’Espace francophone : « Le rôle du magazine « Espace francophone » au service de la connaissance mutuelle entre les peuples et les cultures de la Francophonie »
-Jacques Chevrier, Président de l’Association des écrivains de langue française :
« La littérature francophone dans le monde »

***Questions de l’auditoire***

        Table ronde – 17 h 45 /18 h 30 : Nouveaux enjeux du pouvoir du langage des jeunes  

- Pierre Yergeau, écrivain-traducteur québécois, « La cité des vents » son dernier roman a reçu la Mention spéciale du Prix des Cinq Continents de la Francophonie 2006 : « Les souterrains du monde »
- Michel Nshimba Mpenga, Président de Solidarité-Jeunesse francophone : « Comment est vécue la francophonie au Congo-Kinshasa? »
- Ange-Marie Malamda, Universitaire, « Ecriture, Arts :  outils de la Francophonie au Congo-Brazzaville »
- Fouad Bousnina, présentation et témoignages de jeunes Volontaires de l’Association Jeunesse et Reconstruction, échanges interculturels

***Questions de l’auditoire***


Colloque  II - Assemblée Nationale 126, rue de l'Université 75007 Paris - le vendredi 23 mars 2007 Palais Bourbon à 14h


« EUROPE  et  FRANCOPHONIE : la société civile dans la nouvelle Europe
-   QUEL  AVENIR  FRANCOPHONE  POUR LES  JEUNES ?  »


    
 14 h : M. Jacques Godfrain, ancien Ministre, Député de l’Aveyron, Président de l’AFAL, prononcera quelques mots d’introduction de bienvenue

        Marie-Aimée Randot-Schell, journaliste, Chargée de mission de l’AFAL, présidera et animera les séances

         Table ronde - 14 h 05  / 15 h 15: Alternatives culturelles et linguistiques

- S.E. Sabin POP, Ambassadeur de Roumanie :
 « La Francophonie roumaine »
- S.E. Klaus NEUBERT, Ambassadeur d’Allemagne :
« L’importance du plurilinguisme en Europe - le rôle de l’allemand »
- Pr Dario PAGEL, Président de la FIPF (Fédération internationale des professeurs de français) :
« Bilan du congrès de Vienne sur les politiques linguistiques à mener pour le français en Europe»
- S.E. Pavel FISCHER, Ambassadeur de la République Tchèque :
« Francophonie : une porte ouverte vers une plus grande diversité en Europe »
- S.E. Edward NALBANDIAN, Ambassadeur d’Arménie :
« L’Arménie et la Francophonie : hier, aujourd’hui et demain »

***Questions de l’auditoire***


        Table ronde - 15 h 15 / 16 h  : Liens entre Europe et pays ACP  

- S.E. Edgar-Yves MONNOU, Ambassadeur du Bénin :
« L’accord de Cotonou et les nouvelles directives des accords de partenariats économiques »
-  Philippe COLLEU, Directeur Général ACCOR-Afrique :
« Quelle place pour la francophonie dans l’économie touristique ? »
-  Ananda DEVI, traductrice, écrivain, Lauréate du Prix des Cinq Continents 2006   pour « Eve de ses décombres » :
« Le choix de la langue d’expression littéraire : le dilemme des écrivains de l’Océan indien »
- Kenneth JOHNSON, Président du Comité Europe-Afrique :
« Développement et Démocratie en faveur de la Paix »
 
***Questions de l’auditoire***


        Table ronde - 16h / 17h30 : Avenir francophone en Economie

- S.E. Margus RAVA, Ambassadeur d’Estonie :
« Le bond économique d’Estonie dans l’Union européenne et dans le Monde »
- S.E. Irina BOKOVA, Ambassadeur de Bulgarie :
 « La Francophonie dans la région des PECO en tant que facteur de sécurité et de stabilité »
- Jean-Paul GAUZES, Député européen : « Le Parlement européen et la Francophonie »
- S.E. Janez SUMRADA, Ambassadeur de Slovénie : « Multiculturalisme, un atout européen »
- Arnaud de SAINT-PALAIS, Vice-président délégué de la Société d’encouragement pour la Recherche et l’Invention et de FRANCINOV (Innovation en français) : « Le langage technique français en danger : l’intérêt des traductions en français des brevets européens pour le monde francophone ».
- Monique BOUAZIZ, Déléguée au Comité de Liaison des OING auprès du Conseil de l’Europe et du Conseil européen des fédérations WISO (Organisation internationale des femmes sionistes) et Secrétaire générale adjointe de l’Association des Femmes de l’Europe méridionale : « Place de la société civile au Conseil de l’Europe  »
- Yves MONTENAY,  économiste-écrivain, Président de l’ICEG (Institut Culture, Economie et Géopolitique) :
 « Le monde méditerranéen musulman, enjeu linguistique pour l’Europe »

***Questions de l’auditoire***


        Table ronde - 17h 30 / 18h : Avenir francophone de la jeunesse

- Miheia-Malina BLEBEA, organisatrice de l’Université d’été avec l’OIF et Thierry RAGU, président des Jeunes Décideurs d’Europe dresseront le bilan de « l’Europe dans le monde à l’horizon 2015, et la francophonie des citoyens »
- Olivier DEBIENNE, Président de l’AFI (ERASMUS), dressera un bilan succinct de 20 ans d’ERASMUS étayé par des témoignages d’Universitaires en programme ERASMUS ( 27 étudiants de chaque pays de l’UE seront  présents dans l’auditoire )

18 h : Discours de clôture de Monsieur le Président Abdou DIOUF,
          Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie



Comment y participer ?

- Colloque 1 :  « Diversité culturelle et Dialogue des Cultures … » FIAP Jean Monnet   20 mars 14 h
 Entrée libre.

-  Colloque 2 : « Europe et Francophonie… » Palais Bourbon (Assemblée Nationale)  23 mars 14 h
Attention: Pour participer au deuxième colloque il faut impérativement s'inscrire auprès de l'AFAL : 19 rue Bergère 75009 Paris - Courriel : afal.france@free.fr – Télécopie : 01 47 70 07 69.
Le carton d'invitation vous sera demandé à l'entrée